SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THÍCH VÀ YÊU

 <ZHIHU> SỰ KHÁC BIỆT GIỮA THÍCH VÀ YÊU
Thích là một kiểu hạnh phúc, yêu là một loại khổ nạn.

Chúng ta thường hay nói, từ thích tới yêu, nhẹ như lông hồng.

Thích là hạnh phúc, chúng ta thường hướng tới phần thích này, mong cầu sự hoàn mỹ, chúng ta mong người mình thích luôn vui vẻ, thấy người đó cười bản thân cũng thấy hạnh phúc, nhưng khi thích chúng ta ít hướng về sự hy sinh.

Ở cạnh người mình thích như việc chèo thuyền ngắm trăng, trăng trên cao, ánh trăng tựa như sương, khi sương tan tôi nhìn thấy người mình thích, tôi ở dưới trăng cầu nguyện cho người đó luôn được hạnh phúc.

Sự hạnh phúc từ niềm yêu thích này đến rất nhanh và đơn giản, chỉ mong cầu cả hai bên đều luôn bình an khỏe mạnh.

Bởi lẽ đó thích là một loại hạnh phúc.

Yêu là khổ nạn, vì tình yêu là sự bền chặt, tình yêu tựa như một ngọn lửa như thiêu như đốt, tình yêu là trách nhiệm, là sự hy sinh.

Yêu một người, như ôm lấy nỗi đau khổ khi dưới trăng, ánh trăng như dải ngân hà, một cơn gió chợt thổi đến, tôi nhìn thấy người mình yêu, tôi bước lên bậc thang của cung điện giữa sườn núi đến bên người tôi yêu, nhưng đường xá khó khăn, sơ ý một chút liền có thể rơi xuống vách núi.

Tình yêu đến một cách mãnh liệt và phức tạp, tình yêu như biển rộng, vì khi yêu ta mong cầu một cuộc sống viên mãn đôi bên.

Bởi lẽ đó, yêu là khổ nạn.

Nhưng mọi việc trên đời này, phúc đến có thể nhẹ nhàng vì ta không cần biết đến đoạn kết, cũng sẽ không có hối tiếc, quãng đường cùng đi với nhau ta đã có, nhưng không đọng lại quá nhiều ký ức.

Có lẽ bởi thế mà con người ta sẵn sàng vượt qua mọi khổ nạn để có được một tình yêu tròn vẹn mà không phải chỉ là một sự thích thú nhanh đến nhanh đi thoảng qua như cơn gió nhẹ.

Có khổ đau mới có được hạnh phúc lớn, dù có tiếc nuối thì vẫn còn kỷ niệm.

Thế gian này mọi thứ rồi cũng đổ về biển lớn.

Tôi nguyện chịu đựng nỗi khổ tình yêu, để lấp đầy biển yêu khắp thế gian.

_____________

Nguồn: https://www.zhihu.com/question/21125334/answer/20761349
Dịch bởi: Nhà của Mèo nhỏ - 懒惰的小猫 / Bản dịch thuộc quyền sở hữu của người dịch, vui lòng không tự ý repost.