Hôm khác là hôm nào? Lần khác là lần nào ? Sau này là bao lâu ?

 Hôm khác là hôm nào? Lần khác là lần nào ? Sau này là bao lâu ?

________________________________________________________

Sau khi tốt nghiệp nhiều năm, những bạn học ngày nào đã từng nói sẽ thường xuyên liên lạc với nhau giờ đây chỉ lặng lẽ nằm trong danh sách cuốn sổ ghi địa chỉ, thậm chí có vài người còn chưa từng gặp lại.

Vào hôm trước ngày tốt nghiệp, tất cả chúng ta đều tưởng tượng ra khung cảnh của buổi gặp mặt tiếp theo, tưởng tượng rằng chúng ta sẽ làm phù dâu cho nhau khi kết hôn, tưởng tượng về những món ngon cùng nhau ăn trên phố, những cảnh đẹp sẽ cùng nhau check in…

Nhưng sau khi tốt nghiệp và hẹn nhau tụ họp, mỗi người đều bận rộng với công việc và cuộc sống riêng, ai cũng nói rằng « đợi lần sau có thời gian rồi đi nha ».

Dù ở cùng một thành phố nhưng do nhiều nguyên nhân khác nhau, những lần tụ họp đều bị dời sang lần sau, nhưng lần sau sẽ là lần nào?

Tất cả những điều hứa hẹn khi ấy giờ đây đều trở thành mỗi người một nơi, rất khó để gặp lại nhau.

Nhà văn … đã từng nói rằng : ‘ Chia xa thật sự chính là sự lặng lẽ âm thầm, bạn sẽ chẳng biết được câu nào sẽ là câu cuối, lần nhìn thấy nhau nào sẽ là lần cuối. Bạn đã cùng rất nhiều người gặp nhau lần cuối cùng trong đời rồi. ’

Đúng vậy, chúng ta thường nói ‘tương lai còn dài’, nhưng dần dần sẽ nhận ra rằng ‘sau này sẽ chẳng gặp lại’.

Tôi từng xem qua một bức ảnh chụp hai cụ già ở độ tuổi hơn 90 chia tay nhau ở ga tàu, hai chị em vừa nói lời tạm biệt vừa lau nước mắt. Vì trong thâm tâm cả hai biết rằng đây có thể là lần cuối cùng họ nhìn thấy nhau.

Trên thế gian này có rất nhiều việc một khi đã bỏ lỡ thì sẽ chẳng thể quay lại lần nào nữa.

Nhìn thấy người mình thích ở trước mặt nhưng lại đợi lần sau để chuẩn bị kỹ hơn rồi mới tỏ tình. Nhưng đợi đến lần sau gặp lại thì cô ấy đã có nửa kia ở bên cạnh rồi.

Đứng trước cơ hội chỉ có một lần trong đời nhưng chúng ta vẫn muốn có cơ hội tốt hơn vào lần sau. Vậy nên chúng ta không chỉ bỏ lỡ cơ hội hiện tại một cách vô ích mà còn khó có cơ hội tốt hơn.

Giống như khi còn là sinh viên muốn mua cuốn sách do thần tượng viết rồi lại nghĩ rằng sẽ mua nó sau khi bắt đầu đi làm và có thể tự kiếm được tiền. Nhưng đợi đến khi nhận được khoản lương đầu tiên thì cuốn sách đã không còn xuất bản nữa rồi.

Lại một lần nữa, lại đầy tiếc nuối.

Đừng đợi đến lần sau nữa mà là ngay bây giờ đi.

________________________________________________________

Người dịch: Bình yên dưới hiên | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.

_______________________________________________________

Nguồn: https://baike.baidu.com/tashuo/browse/content...

Ảnh: https://www.pinterest.com/pin/3588874693550650/